بوب بروكتر
ترجمة : أسماء قطب

المقدمة :

وُلد كل إنسان غنياً ، أما الفقر فإنه مجرد نقص صغير مؤقت فى المال يمر به معظم الناس. لقد كتب هذا الكتاب لتحاول عبور الفجوة به بين مكانك الحالى و ما تريد الوصول إليه.. خطوة بخطوة وفصلاً بفصل، سوف يساعدك على إكمال لعبة القطع المتكاملة التى نطلق عليها عادة " الحياة "، حيث يمكنك بناء صورة للثراء فى عقلك لتعمل بعد ذلك على خلق هذا الثراء فى حياتك.
في الحقيقة، تمثل الحياة لعبة المكعبات لأننا نملك كل القطع الصحيحة ، ولكن محاولة تجميعها معا بطريقة مناسبة تبدو عملية محبطة ولا تنتهى، فدائماً ما تظل هناك قطعة أو أكثر قد تُركت بعيداً.

عندما تبحر فى هذا الكتاب ستعلم أنني لا أخبرك أى شيء تجهله، إننى فقط أقوم بالتعبير عن الأفكار بطريقة منظمة ومتماسكة قد تمكنك من الوصول للنتائج التى ترغب بها منذ أن بدأت تفكر. 
كل يوم وفى كل مكان بالعالم، هناك الملايين من " الحالمين " يشترون تذاكر اليانصيب، وينتظرون أن يختار أى شخص اسمهم بالمصادفة ، فيقوم بإلقاء الثروة عليهم . هؤلاء الأشخاص لا يبدو أنهم يفهمون أن السعادة الحقيقية فى الحياة تأتى عن طريق الخروج ، وكسب المال بأنفسهم وليس عن طريق الحصول عليه على " طبق من فضة "… إذا علمت هذه الحقيقة فسوف تدرك بالفعل أنك تملك القدرة على الوصول في المستقبل إلى هذه الأشياء التى تحلم بها فقط فى الحاضر.
دع هذا الكتاب يثبت لك أنه مصباح علاء الدين الخاص بك.
أنت تملك بين يديك شيئاً كنت تبحث عنه … هذه خطة بسيطة جداً سوف تنقلك من مكانك الحالى إلى ما تريد الوصول إليه، إنها في الحقيقة خطة بسيطة بشكل خادع ، ولكن لا تجعل مظهرها البسيط يخدعك، لأن كل فصل يحتوى على فكرة تثبت أنها ذات قيمة هائلة. 
هذه الأفكار فعالة بشدة. لقد قمتُ شخصياً بوضع كل هذه الأفكار تحت الاختبار خلال ربع القرن الماضي ، لقد شاهدت الألآف من الأشخاص الذين حضروا محاضراتى وقد وضعوا هذه الأفكار تحت الإختبار أيضا. و لذلك أستطيع أن أخبرك من خلال تجربتى الأولى و الثانية أن النتائج فى العديد من الحالات كانت فوق العادة. 
على سبيل المثال : الأشخاص الذين كانوا يملكون مصادر تكفى بالكاد لسد احتياجاتهم الأساسية أصبحوا أثرياء جداً … آخرون كانت لديهم مشكلات ضاغطة تسبب لهم التعاسة والإحباط جعلوا من أنفسهم أشخاصاً مميزين وسعداء. 
لديك الآن الفرصة لتضع هذه الأفكار تحت أعلى اختبار في حياتك. أيا كان ما تريده فاعلم أنه بإمكانك الحصول عليه ، ولكن يجب عليك أن تفهم بوضوح وتطبق كل الأفكار التى سأقدمها لك . 
ليست كمية القراءة والتذكر هي التي ستعطيك النجاح الذى ترغب فيه ، إنه فقط فهم وتطبيق الأفكار الصحيحة هو الذى يجدى ؛ لذلك وبغض النظر عما أقوله أنا أو أى شخص آخر، فإن عليك أن تثبت هذه الأفكار لنفسك.

كان باستطاعتى أن أملأ هذا الكتاب بالبيانات العلمية التى توضح لك - بطريقة المميزات والعيوب - دراسات شاملة تؤكد لك أن هذه الأفكار مفيدة حقاً. و ورغم أن هذه الطريقة سوف تُرضى الجانب التحليلى من عقلك، إلا أنها لن تكون ذات فائدة كبيرة لك ، وعلى الرغم من أننى قد استعملت الكثير من الأمثلة فى الصفحات التالية والتى توضح كيف أن الأشخاص والعائلات التى وضعت هذه الأفكار موضع التنفيذ قد حصلوا على فوائد جمة ، فقد قمت بحذف متعمد لأى بحث علمى، حيث وجدت أنه يقدم أسبابا قليلة من وجهة النظر العملية المهتمة بالنتائج… إنها فقط ستقلل من سرعتك أو تشوش أفكارك.

هذا الكتاب كُتب بطريقة توضح حقيقة المسلك العقلى الذي إذا اتبعته فسوف تصل إلى أي هدف تريد الوصول إليه . يمكنك التنقل من فصل إلى آخر، كل فصل تالى يرفعك إلى إدراك أعلى بذاتك - بذاتك الحقيقية - وبقدراتك الحقيقية ، ولكن يجب عليك مع ذلك أن تضع فى مقدمة عقلك حقيقة واحدة مهمة : المكافآت التي ستستقبلها فى هذه الحياة ، مادية أو معنوية، لن تأتى لك بسبب إمكانياتك ، ولكن بسبب أدائك.

تعال معى و استمتع بعرض خاطف للرحلة التى أنت بصددها.

الفصل الأول :

"أنا والمال " نبدأ في رؤية حقيقة هذا الشيء المحير المسمى بالمال ؛ لنفهم تباعاً كيف يستخدم الناجحون القاعدة الأساسية القائلة : " يجب أن تحب الناس وتستخدم المال "… في هذا الفصل سوف تفهم أنه ليس من الغريب أن تكون ثرياً بل الغريب أن تظل فقيراً .

الفصل الثاني :

"كم يكفي" سيساعدك على عمل جرد دقيق لأفكارك وموقفك المالي الحقيقي ؛ لتتعلم كيف تقرر ما يكفيك حتى تحصل عليه ، وتعيش في المستوى الذي تختاره.

لفصل الثالث :

"صناع الأفكار". سوف تدرك في هذا الفصل أن كل حياتك محكومة بالأفكار ، وأن هذه الأفكار لا بد أن تبنيها أنت في عقلك لتؤدي إلى النتائج التي سترفعك إلى الأعلى وتدفعك إلى الأمام.

الفصل الرابع :

"اجتهد وتوكل على الله" التوكل على الله يدفعك إلى تطوير الثقة القوية في نفسك لتنطلق أفكارك بحرية معتمدة على الاعتقاد الخالص في داخلك لتحقق نتائج مادية ملموسة تماثل أفكارك العقلية .

الفصل الخامس :

" توقع الوفرة " هنا ستشاهد القوة الهائلة المتدفقة لهذه المجموعة العقلية :
ـ قانون التردد و الجاذبية : يزيل العديد من علامات الإستفهام الموجودة فى عقولنا منذ سنين ؛ ليتضح لنا سبب استمرار البعض في الحصول على مالا يريدون ، بينما يحصل البعض الآخر على ما يريدون … سوف تتعلم كيف تجذب نفسك للشيء الجيد الذى تستحقه.
ـ المجازفون : يشرح بوضوح أنه لا توجد مكافأة إطلاقا للعيش بأمان… من الضروري أن تخطو أولا للخارج قبل أن يكون بإستطاعتك البدء فى التحرك نحو الثراء الذى اخترته لنفسك لأن الفائزين الحقيقيين في الحياة هم الأكثر فاعلية بـ 2 - 3 % من الخاسرين.

الفصل السادس:

"حافة الموس" سوف تفهم بسرعة أنه بإمكانك أن تصبح فى كل شيء بنفس فاعلية أى شخص تقرأ أو تسمع عنه. الشعور بالدونية والشك في قدراتك سوف يقع سريعاً على جانب الطريق لتتركه خلفك كلما اقتربت من ثرائك.

الفصل السابع :

" لا تفكر بطريقة عكسية " سوف تجد هنا الإجابة السريعة عن التساؤل الآتي : لماذا يحتفظ بعض الأشخاص بنفس النتائج عام بعد عام؟
إن " قانون الفراغ للثراء " يوضح لنا كيف نفتح كل الأبواب التى ستمكن الأشياء الجيدة التى نبحث عنها أن تأتى إلينا من كل الاتجاهات ، إنها ليست قاعدة للمكافأة فقط ولكنها أيضا قاعدة ممتعة لتتعلمها ، إنها تساعد على جمع كل الأفكار الآخرى معاً لتكتمل صورتك ، وتأخذك لثرائك المرغوب بأمان وانتظام.
قبل أن نبدأ، دعنى أحذرك مرة أخرى من أن القراءة والحفظ لن يجعلوا النجاح ممكناً. إن الفهم والتطبيق للأفكار الصحيحة هو الذي سيجلب لك النتائج التى تتمناها. احتفظ بهذا الكتاب معك… راجعه باستمرار، وستبدأ في رؤية دلائل في عالمك المادي على كل شيء تم شرحه . 
… يتبع